Jag fick en komplimang av en kollega. Hon sa att hon uppfattar mig som uppriktig. Det gjorde mig glad. Jag trodde hon menade att jag säger min mening, att jag är öppen och ärlig och, som jag själv tolkar det, i förlängningen därmed pålitlig. Jag säger vad jag menar. Jag är frank, som en engelsktalande skulle säga.
Men när hon utvecklade det visade det sig att hon menade uppriktig i bemärkelsen som en engelsktalande skulle kalla sincere. Att jag menar det jag säger och uttrycker det jag känner innerligt, från hjärtat och, som jag själv tolkar det, därmed är trovärdig.
Uppriktigt sagt har jag aldrig tidigare tänkt på att vårt svenska ord har flera nyanser. Vilka synonymer som beskriver dem finns det? Vad menar du när du säger att något är uppriktigt menat respektive uppriktigt sagt?
