Det är med värdeladdade ord du skriver en levande text. Även om en spade ibland faktiskt bara är en spade så gör det stor skillnad om den är nyinköpt, oanvänd, antik, ärvd, av aluminium, trasig i handtaget eller sned. Och en byrå är verkligen inte bara en byrå – den kan vara en gammal sekretär, […]
Vart är var på väg? Bort.
Kära Språkrådet (Institutet för Språk och folkminnen), Språket i P1 och alla andra språkvårdande och vägledande instanser – är det dags att ersätta rumsfrågeordet ”var” med ”vart” och låta ”var” från och med nu enbart betyda kuddöverdrag och klegget i sår? För annars står jag inte ut. Jag måste avregistrera mig från Facebook, sluta läsa […]
Vårda språket om du vill bli läst
Skriver du? Håller du på med ett manus till en roman? Som författare är du kreativ. Du har ett eget språk, ett sätt att uttrycka dig som är ditt signum. Du leker med ord, du bildar nya och använder gamla klyschor på ett nydanande och humoristiskt sätt. Som författare är du fri i ordet – […]
Som vi pratar
Det är roligt att prata med släktingar och bekanta när de mitt i samtalet uppmärksammar vad vi säger. Som när värdinnan på ett kaffekalas erbjuder mig påtår och jag svarar: – Inte så mycket tack. En mun ba’. och den tredje i gänget utropar: – ”En munba” – så sa alltid min pappa! (född 1922, […]
Elvis har lämnat byggnaden
Jag gick förbi när två kvinnor stod vid kaffeautomaten på jobbet och hörde dem prata. Den ena sa: – Stefan har lämnat. Och den andra svarade: – Jaha. Som om hon förstod precis vad kollegan menade. Utan att vara helt säker på vilken Stefan de talade om undrar jag: Vad har han lämnat? Barnen på […]
Min käresta är inte från Norge
Jag älskar svenskan, mitt modersmål. När jag väljer vilka böcker jag ska läsa väljer jag oftast de som är skrivna i original på svenska, av svenska författare. Jag känner mig hemma i svenskan. Trots det finns det vissa ord och uttryck som jag avundas engelskan. ”Once” och ännu mer ”twice” saknar jag på svenska. Det […]
